печной кокс — oven coal
печная вулканизация — oven cure
контроль печной атмосферы — furnace atmosphere control
загрузочный печной рольганг — furnace charging table
система печного контроля — furnace control system
печная сварка — furnace pressure welding
литая печная арматура — furnace castings
Русско-английский новый политехнический словарь. 2005.
ПЕЧНОЙ — ПЕЧНОЙ, печная, печное. прил. к печь2, для печи. Печной мастер. Печная труба. || Употребляемый для варки чего нибудь в печи. «Печной горшок тебе дороже, ты пищу в нем себе варишь.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
печной — кузнечный, топочный, каминный Словарь русских синонимов. печной прил., кол во синонимов: 4 • каминный (3) • … Словарь синонимов
печной — ПЕЧЬ 2, и, о печи, в печи, мн. и, ей, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Печной инструмент — инструмент, используемый при печных работах. См. также: Печной инструмент Инструменты Кладка печей Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Печной горшок тебе дороже, Ты пищу в нем себе варишь — Печной горшокъ тебѣ дороже, Ты пищу въ немъ себѣ варишь. Ср. На вѣсъ Кумиръ ты цѣнишь Бельведерскій. Ты пользы въ немъ не зришь. Но мраморъ сей вѣдь богъ! Такъ что же? Печной горшокъ тебѣ дороже: Ты пищу въ немъ себѣ варишь. А. С.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Печной горшок тебе дороже, / Ты пищу в нем себе варишь — Из стихотворения «Поэт и толпа» (1829) А. С. Пушкина (1799 1837). Первая публикация его состоялась под названием «Чернь». Чернь (тол па) упрекает поэта в том, что его песня хотя и свободна как ветер, «зато как ветер и бесплодна». И она спрашивает … Словарь крылатых слов и выражений
Печной преобразовательный трансформатор — трансформатор, передающий электроэнергию к преобразовательному (выпрямительному) устройству ЭТУ... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 08.07.2002 N 204 Об утверждении глав Правил устройства электроустановок (вместе с Правилами устройства… … Официальная терминология
печной газ — Газ, образующийся в процессе обжига известнякового камня. [ГОСТ Р 52678 2006] Тематики сахар … Справочник технического переводчика
печной загрузочный лоток — Приставной лоток для подачи в плавильные печи кусковых и сыпучих, футеровочных и плавильных материалов. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
печной конвейер — Конвейер для перемещения в печи обрабатываемых материалов. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN furnace conveyor … Справочник технического переводчика
печной трансформатор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN furnace transformer … Справочник технического переводчика
